Retraduire Stevenson ?

Galerie

Une nouvelle traduction de « L’Ile au trésor », un des plus célèbres romans dévorés par les adolescents de jadis, pour quoi faire ? Précisément parce que Stevenson n’est plus l’auteur de la seule « Ile au Trésor » (et, accessoirement, de « Dr Jekyll et Mr Hyde »), mais qu’il est enfin reconnu par un vaste public comme le plus grand romancier anglais de son siècle… Par Christophe Mercier Lire la suite