Silvia Baron Supervielle : Traduire est un mystère

Galerie

Traduire est un mystère. C’est une activité comparable à celle du miroir, de la fenêtre, du fleuve, des livres. Excepté que, au lieu de chercher à y voir notre visage, nous y découvrons le surprenant visage d’un étranger. Et, en même temps, nous découvrons que nous sommes étrangers comme lui… Par Silvia Baron Supervielle Continuer la lecture

Les traversées de Silvia Baron Supervielle

Galerie

Depuis que Silvia Baron Supervielle a quitté le pays natal pour la France, elle n’a cessé d’écrire et d’écrire encore « avec la corde / du corps / sur l’abîme ». Dans son dernier livre, « Chant d’amour et de séparation », publié il y a quelques mois chez Gallimard, l’écrivaine et poétesse poursuit une fois encore cette réflexion aux confins de l’écriture, de la langue, de l’exil, de la traduction, de l’amour, de la mémoire… Par Marc Sagaert. Continuer la lecture

Mme de Staël : Une puissance divine

Galerie

L’œuvre de Germaine de Staël est une pure création dans tous les sens. À plusieurs reprises elle aborde le thème de la religion par rapport à l’esprit humain : rien ne compte plus pour elle que l’élévation de l’âme. Elle est convaincue que la littérature, qui perfectionne l’art de penser et de s’exprimer, est nécessaire à la liberté. Et qu’elle est importante dans ses échanges avec la gloire, le bonheur et dans le rapport entre l’état politique d’un pays et son esprit philosophique… Par Silvia Baron Supervielle Continuer la lecture

N° 131 – Les Lettres Françaises du 12 octobre 2015

unelf131


Au sommaire : Dialogue entre René de Ceccatty et Silvia Baron Supervielle ; Aragon, par François Eychart ; Tony Duvert, par René de Ceccatty ; Sade, par Jean-Claude Hauc ; Jean Giono, par Christophe Mercier ; Ring Lardner, par Sébastien Banse ; Apollinaire, par Victor Blanc ; Michel Foucault, par Frédéric Gros et Nicolas Dutent ; Alain Badiou, par Baptiste Eychart ;  Arthur Miller, par Jean-Pierre Han… Pour télécharger le numéro, cliquer ici.


N° 120 – Les Lettres Françaises du 13 novembre 2014

Galerie

Au sommaire de ce numéro 120 des Lettres Françaises du 13 novembre 2014 :

Les lettres de Nicolas de Staël, par Silvia Baron Supervielle; Charles Péguy, par Olivier Barbarant; Renée Vivien, par René de Ceccaty; Sade, par Jean-Pierre Han; Emile Zola épistolier, par Christophe Mercier; Christa Wolf, par Jean Guégan; Anna Seghers et Haïti, par François Eychart; le Journal de Sergueï Essenine, par Victor Blanc; le Los Angeles de Raymond Chandler, par Sébastien Banse Continuer la lecture

N° 5 – Les Lettres Françaises du 27 juillet 2004

Galerie

Au sommaire du numéro 5 : Numéro spécial « Des voyages et des rencontres » : par Marceline Desbordes-Valmore ; Alexandre Dumas ; Karel Capek ; Nicolas Bouvier ; Shoshana Rappaport-Jaccottet ; Marc Augé ; Silvia Baron-Supervielle ; René de Ceccatty ; Hélène Cixous ; Alexandra David-Néels ; Robert Glück, Arlette Farge ; Bernard Lacombe ; Hugo Marsan ; Denis Podalydès; Julia Kristeva ; Pierre Bourgeade ; Daniel Dezeuze… Continuer la lecture