La poésie secrète d’Elizabeth Goudge

Galerie

Elizabeth Goudge est ressuscitée, grâce au Mercure de France, et c’est une bonne surprise. Goudge (l900-l984), dont la quasi-totalité des romans a été traduite entre l’immédiate après-guerre et les années l970, n’a pas eu la fortune posthume qu’ont connue chez nous ses contemporaines Daphné du Maurier ou Rosamond Lehmann, et elle reste la plus méconnue des grandes romancières anglaises néovictoriennes du XXe siècle… Par Christophe Mercier. Lire la suite

Un parangon de l’humour anglais

Galerie

Au début des années 1980, Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975), anglais naturalisé américain, auteur de plus de soixante-dix romans et d’innombrables nouvelles, s’il avait été beaucoup traduit dans les années trente, était quelque peu tombé dans l’oubli, et son nom ne survivait qu’auprès d’une coterie d’aficionados. Grâce à Christian Bourgois et à Jean-Claude Zylberstein, il a retrouvé une nouvelle jeunesse… Par Christophe Mercier Lire la suite