Chroniques d’Amérique latine : Jacinta Escudos

Galerie

De nationalité salvadorienne, Jacinta Escudos est auteure de romans, de contes, de chroniques et d’essais. Comme le souligne le grand écrivain nicaraguyen Sergio Ramirez, l’œuvre de l’écrivaine, appréhendée dans son ensemble, traduit de manière singulière et sensible le prisme d’une réalité tout à la fois terriblement brutale et comique. Nous proposons ici un extrait du roman inédit en français et traduit par nos soins… Par Marc Sagaert. Lire la suite

Lettres d’Amérique latine : Max Araujo

Galerie

Né au Guatemala en 1950, Max Araujo est écrivain et promoteur culturel. Diplômé de l’Université Mariano Galvez, il est également avocat. Il est aujourd’hui vice-ministre de la culture. Le texte, inédit en français, que nous traduisons et publions ici, est extrait de l’ouvrage De balas, de bolos y de bolas (De balles, de rumeurs et d’ivrognes), édité en 2014 chez Nueva Narrativa, lequel réunit de courtes nouvelles dont certaines sont autobiographiques… Par Marc Sagaert. Lire la suite

La création au « pays de l’éternel printemps »

Galerie

Fidèles à la préoccupation d’Aragon, Les Lettres Françaises sont aussi bien des Lettres internationales. Ainsi, après des numéros dédiés à la Colombie, l’Algérie et Cuba, voici un nouveau numéro spécial consacré celui-ci au Guatemala. Ou plutôt deux. Le premier, publié en espagnol, est le fruit d’une coopération entre l’Alliance Française et le quotidien guatémaltèque El Periódico. Le second été lancé le 4 septembre au cours d’une soirée spéciale à la Maison de l’Amérique latine à Paris. Lire la suite